-
1 избежать наказания
Русско-английский синонимический словарь > избежать наказания
-
2 избежать наказания
to escape/evade penaltyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > избежать наказания
-
3 избежать наказания
1) General subject: beat the rap, get away with sth / doing sth (How can he get away with speaking to her like that?), get off2) Law: escape from punishment3) Jargon: beat up4) Makarov: escape a sentence, escape penalty, escape punishment, evade penaltyУниверсальный русско-английский словарь > избежать наказания
-
4 избежать наказания
v -
5 избежать наказания
vgener. scansare una punizione -
6 избежать наказания
to escape/evade penaltyРусско-английский словарь по общей лексике > избежать наказания
-
7 избежать наказания за нарушение общественного порядка
Jargon: dog itУниверсальный русско-английский словарь > избежать наказания за нарушение общественного порядка
-
8 избежать наказания за преступление
General subject: outlive a crime (за сроком давности)Универсальный русско-английский словарь > избежать наказания за преступление
-
9 они рассчитывают, что им удастся избежать наказания
General subject: they think to escape punishmentУниверсальный русско-английский словарь > они рассчитывают, что им удастся избежать наказания
-
10 избежать
избежать entgehen* vi (s) (чего-л. D); ausweichen* vi (s) (чего-л. D) преступникам не избежать наказания die Verbrecher werden der Strafe nicht entgehen избежать опасности der Gefahr entrinnen* vi (s) -
11 избежать
1. elude2. obviate3. avoid; shun; escape; evade4. dodge5. escape6. shun -
12 избежать
несовер. - избегать;
(кого-л./чего-л.) ;
совер. - избежать, избегнуть avoid, evade, elude;
keep off;
steer clear (of) разг.;
несовер. тж. shun;
escape (спасаться) избежать встречи с кем-л. ≈ to avoid meeting smb. избежать наказания ≈ to escape/evade penalty избежать повторения ≈ to refrain from repetition избежать крайностей ≈ to avoid extremes;
to steer a middle courseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > избежать
-
13 избежать
несовер. - избегать; (кого-л./чего-л.); совер. - избежать, избегнутьavoid, evade, elude; keep off; steer clear (of) разг.; несовер. тж. shun; escape ( спасаться)избежать встречи с кем-л. — to avoid meeting smb.
избежать крайностей — to avoid extremes; to steer a middle course
избежать наказания — to escape/evade penalty
-
14 избежать
преступникам не избежать наказания — die Verbrecher werden der Strafe nicht entgehenизбежать опасности — der Gefahr entrinnen (непр.) vi (s) -
15 избежать
см. избегать* * *сов.evitare, sfuggire vi (e) ( a qc)ему удалось избежа́ть ареста — è riuscito a sottrarsi all'arresto
* * *v1) gener. andare esente da una cosa (чего-л.)2) econ. sottrarsi -
16 избежать
v1) gener. entgeh (напр., опасности, наказания), entgehe (напр., опасности, наказания), entkommen (чего-л.), vermeiden2) colloq. herumkommen (чего-л.)3) law. entgehen (опасности, наказания), entrinnen4) shipb. ausweichen -
17 избежать
(опасности, наказания) entgehen -
18 избежать
-
19 избежать судебного наказания
Jargon: beat the rapУниверсальный русско-английский словарь > избежать судебного наказания
-
20 избежать уголовного наказания
Универсальный русско-английский словарь > избежать уголовного наказания
См. также в других словарях:
избежать — ареста • действие, объект, Neg избежать войны • существование / создание, Neg, факт избежать встречи • действие, Neg избежать гибели • действие, объект, Neg избежать катастрофы • существование / создание, объект, Neg, факт избежать многих ошибок… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наказания — бояться наказания • непрямой объект, эмоции избежать наказания • действие, объект, Neg … Глагольной сочетаемости непредметных имён
избежать ответственности — ▲ избежать ↑ ответственность избежать ответственности. безнаказанность. безнаказанный оставшийся без наказания. остаться безнаказанным. сойти [сходить] с рук. спустить [спускать] кому что. выйти [вылезти] сухим из воды. уйти от ответственности.… … Идеографический словарь русского языка
Наказания — Греция. Греч. надписи отражают действовавшие правовые обычаи. Различные их модификации отвечали обществ, потребностям и были призваны определить степень Н. и ограничить судейский произвол. Н. нередко были очень суровы. Так, согласно… … Словарь античности
Назначение наказания в уголовном праве России — Назначение наказания в уголовном праве России закреплённый в Уголовном кодексе РФ уголовно правовой институт, регламентирующий правила выбора конкретной меры наказания, применяемой к лицу, совершившему преступление, дающий указания… … Википедия
Уйти от ответа — Избежать наказания за проступок, преступление, ошибки и т. п. Конечно, можно… порадоваться, что… тем, кто под любыми предлогами стремится уйти от ответа за служебное головотяпство… воздано по заслугам (Б. Чубар. Дятел под судом) … Фразеологический словарь русского литературного языка
уйти из кольца — избежать наказания за сводничество или содержание притона … Воровской жаргон
Вопрос смертной казни — Казнь убийц Авраама Линкольна Обсуждение смертной казни общественная дискуссия с участием широкого круга у … Википедия
Обсуждение смертной казни — общественная дискуссия с участием широкого круга учёных, политических, общественных и религиозных деятелей, организаций, общественных движений, обсуждающая вопрос допустимости применения смертной казни как средства уголовного наказания,… … Википедия
Превенция — (от поздне лат. praeventio опережаю, предупреждаю; англ. prevention) предупреждение, предохранение, предотвращение. Например, в праве превентивными мерами называют профилактические и другие меры, направленные на… … Википедия
Уголовное наказание — Специфичные для российского права характеристики уголовного наказания рассматриваются в статье «Наказание в уголовном праве России». Наказание в уголовном праве это меры государственного воздействия, применяемые к лицу, совершившему… … Википедия